VNG Global

Trade glossary

Approved terminology (Spec §2.2 / §26.3) — stable keys for UI copy.

AWBAir Waybill
Chứng từ vận tải hàng không.
AiParseAI RFQ Parse
Gợi ý trường RFQ — luôn cần xác nhận người.
AllergenAllergen
Thông tin dị ứng bắt buộc trên nhãn.
AuditEventAudit Event
Nhật ký hành động quan trọng trên hệ thống.
BOLBill of Lading
Chứng từ vận tải đường biển.
BRCBRC/BRCGS
Chuẩn an toàn thực phẩm phổ biến với retailer EU.
BackorderBackorder
Đặt khi tạm hết tồn.
BestBeforeBest Before
Ngày khuyến nghị sử dụng tốt nhất.
BuyNowBUY_NOW
Chế độ bán khi giá và điều kiện đã chắc chắn.
BuyerBuyer
Doanh nghiệp mua hàng trên portal.
CBAMCBAM
Cơ chế điều chỉnh carbon biên giới EU (hàng liên quan).
CIFCost Insurance Freight
Incoterm gồm cước và bảo hiểm đến cảng đích.
COACertificate of Analysis
Chứng nhận chất lượng / phân tích lô hàng.
COOCertificate of Origin
Chứng nhận xuất xứ hàng hoá (C/O).
CatalogExportCatalog Export
Gói dữ liệu SKU phiên bản hoá để chia sẻ.
ChargebackChargeback
Hoàn/truy thu giao dịch thanh toán.
ClaimClaim
Yêu cầu bồi thường tổn thất / sai lệch.
ColdChainCold Chain
Duy trì nhiệt độ kiểm soát suốt chuỗi cung ứng.
CommercialInvoiceCommercial Invoice
Hoá đơn dùng cho hải quan và thanh toán.
ConfirmBeforePayCONFIRM_BEFORE_PAY
Cần xác nhận lại trước khi thanh toán.
ConsolidationConsolidation
Gộp nhiều lô nhỏ thành một lô vận chuyển.
CubicMeterCBM
Đơn vị thể tích tính cước.
DDPDelivered Duty Paid
Seller chịu thuế và giao đến địa điểm đích.
DemurrageDemurrage
Phí lưu container tại cảng.
DetentionDetention
Phí giữ container ngoài terminal.
DiscoveryBoxDiscovery Box
Gói mẫu nhiều SKU để buyer đánh giá.
DisputeDispute
Khiếu nại / tranh chấp trên giao dịch.
DistributorDistributor
Bên phân phối hàng tới cửa hàng / mạng lưới bán lẻ.
DualConfirmPO Dual Confirm
Buyer và NCC cùng xác nhận PO.
ETAEstimated Time of Arrival
Thời điểm hàng đến dự kiến.
ETDEstimated Time of Departure
Thời điểm tàu/xe khởi hành dự kiến.
EXWEx Works
Buyer nhận hàng tại cơ sở người bán.
EscrowEscrow
Giữ tiền trung gian theo điều kiện.
FCAFree Carrier
Giao cho người vận tải do buyer chỉ định.
FCLFull Container Load
Nguyên container.
FEFOFEFO
Xuất theo hạn dùng sớm nhất.
FICEU Food Information to Consumers
Khung nhãn thực phẩm EU.
FIFOFIFO
Nguyên tắc xuất kho theo thứ tự.
FOBFree On Board
Incoterm: rủi ro chuyển khi hàng qua lan can tàu tại cảng xếp.
FillRateFill Rate
Tỷ lệ đơn được giao đủ.
ForceMajeureForce Majeure
Sự kiện ngoài tầm kiểm soát theo hợp đồng.
GMVGross Merchandise Value
Tổng giá trị hàng giao dịch trên sàn.
GTINGTIN/EAN
Mã vạch sản phẩm toàn cầu.
GrossWeightGross Weight
Khối lượng gồm bao bì.
HACCPHACCP
Hệ thống phân tích mối nguy và điểm kiểm soát tới hạn.
HSCodeHS Code
Mã phân loại hải quan.
HealthCertHealth Certificate
Chứng nhận sức khoẻ / vệ sinh cho thực phẩm.
IFSIFS Food
Chuẩn IFS cho nhà cung cấp thực phẩm.
ISO22000ISO 22000
Tiêu chuẩn hệ thống quản lý an toàn thực phẩm.
IncotermsIncoterms
Bộ điều kiện giao hàng chuẩn ICC.
IntermediaryMarketplace Intermediary
Vai trò pháp lý trung gian đến khi quyết định PO/legal.
KPIKPI
Chỉ số đo lường vận hành / bán hàng.
LCLetter of Credit
Phương thức thanh toán qua ngân hàng.
LCLLess than Container Load
Hàng lẻ không đủ container.
LandedCostLanded Cost
Giá hàng + cước + bảo hiểm + thuế/phí đến kho buyer.
LeadTimeLead Time
Thời gian từ xác nhận PO đến sẵn sàng giao.
MFAMulti-Factor Auth
Bảo mật đăng nhập admin.
MOQMinimum Order Quantity
Khối lượng tối thiểu mỗi lần đặt.
MarketOfferMarket Offer
Offer SKU gắn thị trường / điều kiện riêng.
MarketReadinessMarket Readiness
Mức độ SKU đáp ứng yêu cầu thị trường đích.
MilestonePaymentMilestone Payment
Thanh toán chia theo tiến độ giao dịch.
MixedCartMixed Cart
Giỏ gồm nhiều SKU / điều kiện khác nhau.
MixedCaseMixed Case
Thùng chứa nhiều SKU trong cùng case.
MixedPalletMixed Pallet
Pallet gồm nhiều SKU để tối ưu vận chuyển.
NDANDA
Cam kết không tiết lộ thông tin.
NetWeightNet Weight
Khối lượng không gồm bao bì.
OTIFOn Time In Full
Giao đúng hạn và đủ số lượng.
OpenRfqOpen RFQ
RFQ có thể mời nhiều NCC.
OrgApprovalOrg Purchase Approval
Ngưỡng duyệt mua theo tổ chức buyer.
POPurchase Order
Đơn mua đã xác nhận giữa buyer và NCC.
PackingListPacking List
Chi tiết kiện / trọng lượng / số lượng.
PhytosanitaryPhytosanitary Certificate
Chứng nhận kiểm dịch cho nông sản.
PilotMarketPilot Market
EU pilot: CZ/SK/DE.
PriceTermsPrice Terms
Firm / indicative và điều kiện áp dụng giá.
PrivateRfqPrivate RFQ
RFQ chỉ gửi NCC được chọn.
PublishGatePublish Gate
Điều kiện tối thiểu để SKU được publish.
QuoteQuote
Báo giá chính thức từ NCC hoặc VNG+.
REACHREACH
Quy định hoá chất EU (khi áp dụng).
RFQRequest for Quote
Yêu cầu NCC báo giá theo điều kiện cụ thể.
RateLimitRate Limit
Chống spam RFQ / API.
ReorderRateReorder Rate
Tỷ lệ buyer đặt lại đơn.
RfqOnlyRFQ_ONLY
Chỉ thương lượng qua RFQ, không checkout trực tiếp.
RfqQualityRFQ Quality Score
Điểm đầy đủ thông tin RFQ.
SKUStock Keeping Unit
Đơn vị quản lý tồn kho / catalog.
SLAService Level Agreement
Mức dịch vụ cam kết.
SafetyStockSafety Stock
Tồn đệm để tránh đứt hàng.
SaleModeSale Mode
BUY_NOW / CONFIRM_BEFORE_PAY / RFQ_ONLY.
SampleOrderSample Order
Đơn mua mẫu / Discovery Box trước đơn thương mại.
SellerPortalSeller Portal
Cổng quản lý hồ sơ, giá, RFQ và đơn hàng của NCC.
ShelfLifeShelf Life
Thời hạn sử dụng còn lại khi giao.
ShippingShipping
Dịch vụ giao hàng quốc tế / nội vùng.
SignedDocSigned Document
URL/chữ ký cho chứng từ nhạy cảm.
SplitOrderSplit Order
Chọn dòng từ nhiều báo giá.
SupplierSupplier/Seller
Bên bán hàng / quản lý SKU trên Seller Portal.
TEUTEU
Đơn vị container 20 feet tương đương.
TTTelegraphic Transfer
Thanh toán chuyển khoản quốc tế.
TransactionPartiesTransaction Parties
Ai là seller of record / intermediary.
VendorScoreVendor Score
Chỉ số hiệu suất / uy tín nhà cung cấp.
VerificationVerification
Xác minh hồ sơ NCC / sản phẩm / chứng từ.
WholesaleWholesale
Giao dịch số lượng lớn theo MOQ.